L'expression "诗言志" provient de la période des Royaumes combattants (475 av. J.-C. - 221 av. J.-C.) dans le "Livre des Documents · Canon de Yao", qui enregistre les codes politiques du roi sage de l'antiquité, l'empereur Yao. Le texte original se lit comme suit : "诗言志，歌永言，声依永，律和声", ce qui signifie : la poésie exprime les aspirations du poète, les chansons sont des renditions chantées de la poésie, la hauteur suit le contenu de la poésie, et le rythme harmonise les sons.
Dans ces quatre vers, "诗言志" sert de thème principal, les trois autres vers fournissant des explications supplémentaires. Le poète exprime des émotions et des pensées profondes à travers la poésie, chaque mot et chaque phrase reflétant directement la voix de l'âme. Quant aux "chants," "sons," et "rythmes," ils sont utilisés pour réciter et chanter la poésie, permettant ainsi à l'imaginaire poétique et aux émotions d'être pleinement déployés et exprimés.
L'idée de "诗言志" est populaire depuis plus de 2500 ans, florissant particulièrement pendant les époques glorieuses de la poésie Tang et des lyrics Song, engendrant de nombreux poèmes splendides qui ornent maintenant le trésor de la culture chinoise, chéris à travers les âges. Je comprends "诗言志" comme utilisant la poésie et la prose pour exprimer les pensées et les aspirations intérieures. Par extension, ce principe s'applique également à la peinture. Les sujets et états représentés dans une peinture, formés par des combinaisons de lignes et de blocs de couleurs, une fois achevés, représentent le monde intérieur de l'artiste, analogue à "诗言志" en poésie, donc, en peinture, c'est "画言心."
"画言心" signifie utiliser des œuvres d'art pour exprimer la voix intérieure de l'artiste, transmettant ses pensées et sentiments authentiques, reflétant sa volonté personnelle, ainsi que sa compréhension et ses jugements du monde extérieur. L'artiste recherche l'authenticité et la sincérité, rejetant les faux-semblants et la superficialité, évitant les théories sans fondement, et se gardant des artifices trompeurs.
La peinture appartient à la catégorie des idéologies et son processus de création est en essence un exutoire pour les émotions et les pensées de l'artiste, tout comme l'écriture d'articles, les commentaires, la poésie ou les discours. C'est une manifestation d'idées et une élaboration subjective. Par ce déversement spirituel et cette expression sincère des émotions, les spectateurs peuvent être touchés, inspirés, enrichir leur savoir, ou même élargir leurs horizons.
